670 036
questions
1 486 253
réponses
1 459 596
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Comprendre pour répondre !

Question anonyme le 02/02/2010 à 12h59
Dernière réponse le 24/08/2010 à 00h03
[ ! ]
Bonjour à tous, J'ai un ami qui fait son p'tit malin en m'écrivant des phrases mystérieuses. J'aimerais comprendre (sans me lancer dans l'apprentissage complet de l'hébreu), pour pouvoir lui donner gentiment une réponse. Voilà sa dernière phrase : "aval aval, eze min mazal, yoshev ala salsal, al yad a supersal..." Quelqu'un peut-il me dire ce qu'elle signifie ? (...et si vous avez une réponse pertinente que je puisse lui donner, je vous en remercie aussi !) ^^ Grand merci et bonne journée à vous ! ;)
Répondre
2 réponses pour « 
Comprendre pour répondre !
 »
Réponse de Jean R.
Le 03/02/2010 é 14h36
[ ! ]
Aval : mais eze : quel min : à partir de mazal : chance yoshev : est assis ala : monter salsal : terre glaise al : au-dessus de / à cause de yad : main supersal : panier (Malheureusement, je ne vois pas quelle phrase on peut former avec tout cela !)
Référence(s) :
divers sites Internet, dont " www.hebrewonline.com " .
Répondre
Réponse de vanphoenix
Le 24/08/2010 é 00h03
[ ! ]
Cela ressemble à une phrase à rimes, sans sens véritable, comme nos phrases à nous, chez les enfants. cela fait un peu litanie moqueuse. "un chasseur sachant chasser sans son chien" etc...
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Comprendre pour répondre !
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T28.482