L'Univers des Experts
Portail communautaire
d'entraide spécialisée
78'070 questions posées
Poser une question
Plein feu sur la discrimination à l'embauche : apportez votre aide !

Demande d 1 traduction langue arabe au francais

Question posée le 28/08/2008. 967 lectures.
Bonsoir à vous tous,

malheureusement n'ayant pas trouve un site pouvant m'aider à traduire le classique libanais, pourriez- vous m aider à traduire ce que veulent dire ces mots en francais :

ya habibi dallak telli 3layi
wa3ini bakir
ghmourni welmesli idayi
nassini bayn idayek
ana chou mechta2 3layek
ya habibi khallik
albi khallih yehmelna w nteer

waynak ya habibi
chte2tellak kteer
erja3 achoufak habibi
matwa2a3et yseer
fakartak nassini
w mabaddak tehkini
ya sare2 haniniiiiiiiiiii

bhebak ana kteer
ya habibi dallak tel 3layi
wa3ini bakir
ghmourni welmesli idayi
nassini bayni idayek
ana chou mechta2 3layek
ya habibi khallik
albi khallih yehmelna w nteeeeer

houbak ba3dou ba2i
w mouch moumkine ensaaaaah
w mabye2der 3a fraaaaaa2i
w ana lli behwah
rja3li w dallak hadi
ana ghayrak ma badi
la ghayrak ma baddiii
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh

bhebak ana kteer
ya habibi dallak tel 3layi
wa3ini bakir
ghmourni welmesli idayi
nassini bayn idayk
ana chou mechta2 3layek
ya habibi khallik
albi khallih yehmelna w nteeeeeeeer
Si vous pensez avoir une réponse à cette question
ou des éléments permettant d'aider à sa résolution :
Elements de réponses proposés :
Réponse apportée le 13/09/2008 à 23h04 :
je peux traduire ces mots

Références :
j ai etudie la longue arabe et française au blade
Base documentaire proposée afin de répondre à cette question :
Traducteur Francais/arabe ou anglais/arabe
a ceux qui ont besoin d'un traducteur arabe anglais /français je peux vous ... hello t as demandé la traduction de cette phrase la voilà /toutes tes tofs ... - lire la suite
www.commentcamarche.net
Interprète traduction et d'enseignement de la langue arabe ...
8 mar 2007 ... traduction et d'enseignement de la langue arabe classique .... Cas 1 : Nous faisons pour le moment une demande de devis pour étudier la ... - lire la suite
www.interpretes.enligne-fr.com
Cours Arabe Classique Dictionnaire Arabe Français Formation ...
Cours d'arabe pour enfants de langue arabe ( mercredi et samedi ), de français pour enfants et adultes ... Arabe-Français. D'autres Informations ou Demandes ... - lire la suite
www.libanvision.com
TRADUCTION FRANCAIS/ARABE/ANGLAIS - traduction langue - Midi ...
traducteur / interprète en langue arabe,français et anglais, ... une annonce gratuite: cest simple, sans inscription, et gratuit! moins d1 minute ! ... - lire la suite
midi-pyrenees.kijiji.fr
Spanje Forums: demande d'emploi, Curriculum vitae : Informations ...
Titulaire dune licence en langue française et de trois ans détudes en traduction anglais-arabe, arabe-anglais, allemand-arabe, arabe-allemand et dune ... - lire la suite
www.justlanded.com
Annonce demande d'emploi - langue arabe - Recherche un emploi
Description : Jeune femme diplomée de licence en traduction (arabe,français,anglais).langue maternelle arabe. cherche à vous aider pour ridéger,corriger ... - lire la suite
www.evannonce.com
Traduction français arabe de texte, avec traducteur phonétique ...
Cet outil traducteur gratuit vous permet deffectuer une traduction dun texte .... pour des traductions de la langue arabe au français et du français à ... - lire la suite
www.firdaous.com
Traduction gratuite sur Internet : français anglais, chinois ...
Lexilogos : plusieurs dictionnaires arabe > français > arabe · Dictionnaire français >arabe ... Pour vos demandes et aides à la traduction, toutes langues ... - lire la suite
c.asselin.free.fr
Projet:Traduction - Wikipédia
Pour traduire des articles en français dans une autre langue, utilisez les ... demandes par langue ;; sur cette page pour les demandes de traduction d'un ... - lire la suite
fr.wikipedia.org
Avertissement : Les pages liées aux liens ci-dessus appartiennent à leurs ayants-droits respectifs. Ces derniers ne sont pas affiliés à l'Univers des Experts. Ces liens, appelés "base documentaires", sont issus d'un moteur de recherche et sont mis à votre disposition dans l'unique but de de vous éclairer dans vos recherches.
Liens :
Questions à la thématique proche de "demande d 1 traduction langue arabe au francais" :
Traduction francais arabe
Question posée le 20/12/2008

 pour justeéquitable un stage sur les étapes du traduction au néveau de premier anné univer... lire la suite
Demande d 1 traduction langue arabe au francais
Question posée le 28/08/2008

 bonsoir à vous tous, malheureusement n'ayant pas trouve un site pouvant m'aider à trad... lire la suite
Traduction français en arabe
Question posée le 10/04/2008

 traduire " je pense à toi" en arabe... lire la suite
TRADUCTION PROVERBE FRANCAIS EN ARABE
Question posée le 14/10/2008

 LE COEUR PERCOIT SE QUE L'OEIL NE VOIT PAS... lire la suite
Traduction de langue arabe en langue francais
Question posée le 31/10/2008

 inna hada katir alia... lire la suite
Logiciel de traduction français arabe
Question posée le 27/02/2008

 je veux un logiciel pour traduire des textes en farançais vers l'arabe... lire la suite
Effectuez une recherche sur le site :
Les 10 dernières questions posées sur le site :
L'Univers des Experts © 2003-2008
Archives - Questions du jour - Nous contacter : experts.univers@gmail.com
Accessibilité
Accessibilité conforme
aux recommandations du W3C
Plan du site
Accueil
Poser une question
Questions du jour
Archives
Rencontres gratuites
Contact et partenariat
Pour nous contacter ou pour établir un partenariat, merci de nous écrire :
Mesure d'audience
Classement de sites - Inscrivez le vôtre!