Donation Japon France

Bonjour, Ma femme est japonaise et j'ai acheté un appartement en France avec mon beau-père japonais (qui vit au Japon). Il souhaiterait donner sa part de l'appartement à sa fille, mais il semble que cette opération soit lourdement taxée (plusieurs dizaines de milliers d'euros) le droit japonais s'appliquant pour une transaction entre deux japonais alors même que le biens est en France ? Pour bénéficier des avantages sur les donations accordés en France ma femme doit-elle abandonner sa nationalité japonaise pour devenir française (pas d'accord de double nationalité...) ? Ou existe-t-il un moyen de réduire les frais de donation ?