Bonjour,
non, en latin, dans une interrogative, il n'y a pas d'inversion entre le sujet et le verbe. 3 cas sont à envisager :
- la personne qui pose la question s'attend à une réponse « Oui » ; alors elle utilise « Nonne » qui signifie « N'est-ce pas que... ? » suivi d'une forme affirmative ;
- la personne qui pose la question s'attend à une réponse « Non » ; alors, elle utilise « Num » qui signifie « N'est-ce pas que... ? » suivi d'une forme négative ;
- la personne qui pose la question s'attend autant à une réponse « Oui » qu'à une réponse « Non » ; alors, elle utilise « ne » collé à la droite du verbe.