Bonsoir, future belle-mère.
Votre belle-fille, par le mariage, ne "perdra" pas son nom patronymique (habituellement qualifié de "nom de famille"). C'est celui sous lequel ses parents l'ont déclarée à sa naissance (en en effectuant "la reconnaissance"), et qui restera le sien toute sa vie durant (sauf adoption plénière).
C'est d'ailleurs celui qui figure sur ses papiers officiels d'identité (n° de sécurité sociale attribué "à vie"...), ainsi que sur son acte de naissance.
Beaucoup de personnes croient (par erreur) qu'en se mariant, l'épouse "prend" le nom de son mari, et rien n'est moins vrai. Beaucoup croient à un processus légal, mais ce n'est qu'une coutume (ancienne, certes).
Dans la pratique, la vie courante, l'utilisation par elle du nom de son (futur) mari, ne sera que celle d'un "nom d'usage", habituellement utilisable, mais non "officiel-administratif".
Bien à vous.