Non transcription d'un mariage mixte célébré à l'étranger

Bonjour, Je vis ma retraite en Thailande sans problème depuis 2004 et pensais ne plus retourner en France mais les militaires au pouvoir ont changés les lois ont modifiés Avec la CFE+ mutuelle je suis remboursé à 100% sur mes soins ,mais dorénavant pour pouvoir vivre sa retraite en Thailande il faut soit souscrire obligatoirement une assurance santé thailandaise (que je ne peux pas souscrire car j'ai 75 ans) soit se marier avec une thailandaise. Je désire donc faire un mariage civil thai avec ma partenaire de pacs avec qui j'ai 10 ans de vie commune et pacsé depuis 2 ans, pour obtenir le visa mariage, et ainsi pouvoir rester dans ce pays. Par contre comme ma compagne ne parle ni le français ni l'anglais, n'est jamais allé et n'ira jamais en France, à mon décès, pour lui éviter au maximum les documents quelle aura à remplir et peut-être même devoir se déplacer en France, je ne voudrai pas faire la transcription sur le registre d'état civil. Pourriez-vous me dire quelle incidence cette non transcription pourrai avoir avec les différentes l'administrations françaises. Merci par avance. Cordialement.