Problème d'isolation thermique

Bonsoir, Je loue un pavillon par le biais d'un organisme H.L.M. et j'ai un problème d'isolation thermique. Le souci provient de mon garage qui n'est pas du tout isolé et qui est accolé à mon pavillon. Après ma première réclamation auprès de l'office logeur, on est venu me poser une plaque sur la porte et on a fait un rajout sur la marche supérieure, sous le bas de porte à cause du jour qu'il y avait. Malgré cela le problème d'isolation thermique persiste : durant l'hiver il fait un froid de canard et durant l'été c'est la fournaise. Après une deuxième réclamation, là on me dit qu'on va me poser un joint d'isolation et que le problème va être résolu. Ce que je doute fort, aussi j'aimerais savoir par qui je peux passer pour me faire faire un bilan thermique gratuit afin de démontrer l'origine réelle du problème afin que je puisse mettre en demeure mon office logeur pour faire les vrais travaux qui lui incombe ? Merci d'avance pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter.