670 522
questions
1 494 198
réponses
1 461 288
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
Qui pourrai me traduire cette phrase en turc en français ?
Tweeter
Question anonyme le 18/01/2011 à 19h15
Dernière réponse le 09/08/2011 à 13h26
[ ! ]
Voila la phrase merci d'avance !! BİR UÇURUMUN EŞİGİNDE OLSAM DÜŞMEMEK İÇİN BİR DAL OLSA O DALDA SEN OLSAN ÖLMEKTEN DEGİL SENİ KIRMAKTAN KORKARIM
Répondre
1 réponse
pour «
Qui pourrai me traduire cette phrase en turc en français ?
»
Réponse de
Jean R.
Le 09/08/2011 é 13h26
[ ! ]
Tentative de traduction : « Au bord de ta falaise, je voudrais ne pas tomber dans une division, dans cette division que toi tu voudrais ; ce n'est pas de mourir, mais de rompre avec toi que j'ai peur ».
Référence(s) :
www.zargan.com
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
Qui pourrai me traduire cette phrase en turc en français ?
»
1
réponse
Pouvez-vous me traduire ceci en français merci
NE SENİ UNUTACAK KADAR ZAMAN GECECEK NEDE GECEN ZAMAN SENİ UNUTMAYA YETECEK BIRAKIP G
1
réponse
Pourvez-vous traduire ceci en français svp. merci
NE SENİ UNUTACAK KADAR ZAMAN GECECEK NEDE GECEN ZAMAN SENİ UNUTMAYA YETECEK.....
1
réponse
BOURSES D'ETUDES EN PETROCHİMİE
Je cherche une bourse d'etude en petrochimie soit au Canada ou au USA?
13
réponses
Offre de tests
Bonjour je suıs a la Recherches des Joueurs de football de Haut Niveau Profesionels a
7
réponses
Traduction texte turque en français
Svp j'ai reçu un commentaire d'une amie en turque je veux le traduire en français pour pouvoir répon
2
réponses
Demande de visas français pour un turc
Bonjour. mon Petit ami est turc moi française . İl souhaiterait venir en france pour quelque te
17
réponses
Exportation des Ustensiles de Cuisine en inox de la Turquie
Bonjour, on a producteur des ustensiles de cuisine en inox{304, 18chr/10nick} en Turquie depuis
7
réponses
équation dans un problème
Un troupeau est composé de chameaux et dromadaires. on compte 180 têtes et 304 bosses. Sachant qu'un
4
réponses
Traduire une lettre du turc au français
Bonjour je suis en couple depuis 8ans avec un turc et j'ai trouver une conversation j'aurai aimer a
2
réponses
BESOIN D'UNE DONATION
Salut, Jh, 31ans, je suis diplômé, et porteur d'un petit projet, j'ai besoin d'aide sorte de DON, le
Les dernières réponses publiées
Bourse d'étude étrangère
Il y a 1 minute
Bourse d'étude
633
réponses
Dernière page
Boutonnières automatiques sur futura 4000
Il y a 12 minutes
Travaux, bricolage
1
réponse
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Le 30/03/2025
Anniversaire
279
réponses
Dernière page
Sujet serieux : Offre de Prêt Entre Particulier Sérieux en 72H ZZ
Le 30/03/2025
Bac Madagascar 2011
3
réponses
Prêt entre particulier recu en 48h -je fais ce témoignage de prêt e£
Le 30/03/2025
Four
5
réponses
J'ai un QI de 160. Que puis je en conclure ?
Le 30/03/2025
Psychologie, Psychiatrie
1321
réponses
Dernière page
Texte pour ma cousine
Le 30/03/2025
Amitié
420
réponses
Dernière page
Recherche d'une bourse d'etude de spécialité
Le 30/03/2025
Bourse d'étude
3
réponses
Que veut dire habibi en arabe ?
Le 30/03/2025
Arabe
124
réponses
Dernière page
Prime d'internat dans la convention collective 66
Le 30/03/2025
Salaires
50
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
ETUDİER DANS LES PAYS SUİVANTS: CHYPRE DU NORD,ALLEMAGNE
ASSİSTANCE GRATUİTE POUR ETUDİER A CHYPRE DU NORD....PR...
Prière me traduire les phrases suivantes du turc en français
Buzamana kadar kendımle ilgili konularda her zaman kararları...
UNİFORMES SCOLAİRES
OU TROVER LES TABLİERS SCOLAİRES EN ALGERİE?...
Akbou
Aidez moi traduire ce message c'est urgents : Bülent İnal...
Reslutat bac 253-A11-304
Je voudrais savoir si le numero 253-A11-304 est admissible. centre d...
Recherche İnvestisseur
NSA PAPİER,14 ans d'expérience en France et en Turquie dans l'imp...
Prix d'une 304 peugeot berline ess 1977
Je vend une 304 peugeot berline ess très bon état de 1977.Je voudrai s...
Prix d'une 304 peugeot berline ess 1977
Je vend une 304 peugeot berline ess très bon état de 1977. Je voudrai...
Coordonné inconnue
Savoir qui habite à cette adresse : 304 av des prats sanary sur mer m...
R.s.a de couple
Mon époux et moi percevions de janvier 2012 à juin 2013 le r.s.a de co...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par