Rufus,vir ordinis senatorii,inter optaverat ne caesar salvus rediret ex ea peregrinatione quam parabat ,et adjecerat idem omnes et tauros et vitulos potare.
Rufus, un homme(vir) parmi les(simples = ordinis) sénateurs(senatorii), avait(optaverat = plus-que-parfait), pendant(inter + acc.) le dîner(cenam), souhaité que César ne revienne pas(ne =que ne pas) sain et sauf(salvus) de(ex + abl.) son(ea) voyage(peregrinatione) qu'il préparait(quam parabat=impératif), et ajouté(adjecerat=plus-que-parfait, +ACI) que tous(omnes), aussi bien(et...et=aussi bien...que) les taureaux(tauros) que les veaux(vitulos), souhaitaient(optare) la même chose(idem).