659 093
questions
1 420 534
réponses
1 430 817
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction araméen la paix sur vous

Question anonyme le 11/11/2016 à 20h35
Dernière réponse le 11/11/2016 à 20h45
[ ! ]
Bonjour à tous, je sais que le mot "paix" se traduit en araméen biblique par Shlama et je cherche à traduire la formule "la paix sur vous" (Shalom Alekhem en hébreu et Salaam Oualeikoum en arabe) mais malheureusement, je ne trouve aucun traducteur automatique qui me propose la langue araméene. Merci de vos réponses, je vous adresse également ce message : la paix sur vous. Sephy
Répondre
1 réponse pour « 
Traduction araméen la paix sur vous
 »
Réponse anonyme
Le 11/11/2016 à 20h45
[ ! ]
Finalement j'ai trouvé tout seul, la traduction est šlama 'lokh en néo-aramaic. Trouvé grâce à Jean R. qui renvoie sur la page wiki SLM :) http://experts-univers.com/traduction-hebreu----arameen.html https://en.wikipedia.org/wiki/Š-L-M
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction araméen la paix sur vous
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.383