670 501
questions
1 493 438
réponses
1 460 784
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
>
Créole
>
Créole antillais
Traduction Français-Créole
Tweeter
Question de
Nartuby
le 29/04/2012 à 15h45
Dernière réponse le 06/01/2014 à 19h42
[ ! ]
Pouvez-vous me traduire en dialecte Créole le texte suivant : "Christiane et Michel seront heureux de vous recevoir le .... Bises à vous tous."
Répondre
4 réponses
pour «
Traduction Français-Créole
»
Réponse de
frantzdijoux
Le 29/04/2012 é 15h48
[ ! ]
Christiane et michel sra heureux recevoir à zot le ...... nou embrasse zot toute .... ( creole reunionnais )
Répondre
Réponse de
frantzdijoux
Le 29/04/2012 é 15h49
[ ! ]
" sra content " plutot que " sra heureux " , excusez moi .................................................................
Répondre
Réponse anonyme
Le 09/02/2013 é 01h27
[ ! ]
Christiane ak Michel ap kontan resevwa nou... Bizou pou nou tout (creole haitien)
Répondre
Réponse anonyme
Le 06/01/2014 é 19h42
[ ! ]
Je dirais en créole guadeloupéen: christiane é Michel ké kontan vwè zot (date). nou ka bo zot
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
Traduction Français-Créole
»
3
réponses
Traduire 2 expressions du créole haïtien au français
Bonjour, pouvez-vous m'aider SVP ? : j'ai lu dans un texte 2 expressions (différentes) en créole ha
6
réponses
Traduction creole haitien
Quelqu'un pourrait me traduire une phrase de creole haitien en francais svp? La voici: Paske me te k
3
réponses
Traduction du francais au creole et au hindi et a l egytien
Comment traduit on le mot "victoire en hindi , et en egyptien , en creole
2
réponses
Traduction mail en créole
Bonjour, mon ami est parti à Haïti dans un ONG et il m'a fait la surprise de m'envoyer un mail en cr
9
réponses
Dictionnaire creole haitien
Existe-t-il un dictionnaire en créole haïtien avec traduction en français pour améliorer mon françai
1
réponse
Traduction instantanee
Bonsoir. Je recherche un site ou autre systeme qui me permettrait de traduire insrantanement du cré
11
réponses
"Tu me manques" en créole Haitien ?
Bonjour, Je voudrais avoir la bonne traduction de "Tu me manques" en créole Haitien ? Quelqu'u
3
réponses
Qui peut m'aider a traduire en creole martiniquais
"C'est une surprise. Grand-mere ne le sait pas." Quand j'etais petite on appelait ma grand-mere bon
1
réponse
Non creole
Quel sont des noms creole
1
réponse
Comment faire pour apprendre le créole
J'ai une envie d'apprendre le créole depuis toujours
Les dernières réponses publiées
VRAI l'apocalypse decembre 2012?
Il y a 1 minute
Evènements
21
réponses
Dernière page
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Il y a 3 heures
Anniversaire
261
réponses
Dernière page
Calcul retraite contrat emploi solidarité
Il y a 8 heures
Retraite
3
réponses
Rituel d'amour puissant ☎️+22966009060
Il y a 9 heures
Occultisme
3
réponses
Retraite suisse payée en France
Il y a 1 jours
Retraite
438
réponses
Dernière page
Résumer sur 10 nouvelles de l'Antiquité a nos jours
Il y a 1 jours
Aide scolaire
99
réponses
Dernière page
Cancer
Il y a 1 jours
Cancer
1
réponse
Bourse d'étude étrangère
Le 12/03/2025
Bourse d'étude
619
réponses
Dernière page
Vitodens 333-F WR3C - Pression élevé
Le 12/03/2025
Chaudière gaz
6
réponses
Une jolie texte pour sa meilleur amie
Le 12/03/2025
Amitié
1682
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Pauline indien et creole
Bonjour, Pourriez vous me traduire le prénom Pauline en ecriture i...
Traduction en créole
Bonjour à tous Pouvez vous m'aider à avoir la bonne traduction du t...
Est se que quelqu'un pourrait me traduire la chans
Est se que quelqu'un pourrait me traduire la chanson chov de Carimi...
Je vuex juste savoir l'origine de la langue creole
Est-ce qu'on peut donner des eclaircissements sur la langues du creole...
Signalisation d'urgence pour zone sinistrée
Je cherche rapidement un traducteur français-créole haïtien pour tradu...
Traduction d'un texte arabe (en langue latine) en français
Wa marion cbik ye5i ta3mel haka ? na9ess ha zebi mezatla yezi 3ib raho...
Y a-t-il une traduction en français pour Sarvadja
Bonjour à tous, Cette bénédiction tibétaine "Choubam astou sarvadja g...
Vous pouvez traduire un texte francais à l'arabe
Traduction arabe (ecriture latine) en français
Pouvez vous me traduire SVP: "3tih b'mogle3 ..."...
Traduction
Pouvez vous me traduire en français Im kal ahava sheli yaqara havera...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par