658 637
questions
1 418 707
réponses
1 429 880
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction Français-Créole

Question de Nartuby le 29/04/2012 à 15h45
Dernière réponse le 06/01/2014 à 19h42
[ ! ]
Pouvez-vous me traduire en dialecte Créole le texte suivant : "Christiane et Michel seront heureux de vous recevoir le .... Bises à vous tous."
Répondre
4 réponses pour « 
Traduction Français-Créole
 »
Réponse de frantzdijoux
Le 29/04/2012 à 15h48
[ ! ]
Christiane et michel sra heureux recevoir à zot le ...... nou embrasse zot toute .... ( creole reunionnais )
Répondre
Réponse de frantzdijoux
Le 29/04/2012 à 15h49
[ ! ]
" sra content " plutot que " sra heureux " , excusez moi .................................................................
Répondre
Réponse anonyme
Le 09/02/2013 à 01h27
[ ! ]
Christiane ak Michel ap kontan resevwa nou... Bizou pou nou tout (creole haitien)
Répondre
Réponse anonyme
Le 06/01/2014 à 19h42
[ ! ]
Je dirais en créole guadeloupéen: christiane é Michel ké kontan vwè zot (date). nou ka bo zot
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction Français-Créole
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.706