670 789
questions
1 497 379
réponses
1 461 502
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
Est se que quelqu'un pourrait me traduire la chans
Tweeter
Question de
lydia18
le 02/10/2010 à 17h09
[ ! ]
Est se que quelqu'un pourrait me traduire la chanson chov de Carimi http://paroles.zouker.com/song/lyrics/36161_chov_carimi.htm merçi beaucoup par avance car le créole antillais se ressemble avec le créole haïtien mais y a des mots ou je pèche
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
est se que quelqu'un pourrait me traduire la chans
»
6
réponses
Traduction creole haitien
Quelqu'un pourrait me traduire une phrase de creole haitien en francais svp? La voici: Paske me te k
2
réponses
Traduction expression créole haitien
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase: "Lobey! Sak pi led lan m konn kies ki fe sa
2
réponses
Traduction mail en créole
Bonjour, mon ami est parti à Haïti dans un ONG et il m'a fait la surprise de m'envoyer un mail en cr
11
réponses
"Tu me manques" en créole Haitien ?
Bonjour, Je voudrais avoir la bonne traduction de "Tu me manques" en créole Haitien ? Quelqu'u
3
réponses
Traduire 2 expressions du créole haïtien au français
Bonjour, pouvez-vous m'aider SVP ? : j'ai lu dans un texte 2 expressions (différentes) en créole ha
2
réponses
Quelqu'un pourrait m'aider à traduire s.v.p.?
Bonjour à tous! J'essaye de traduire un bout de chanson que mon grand-frère m'a fait pour mes 18 an
26
réponses
Quelqu'un pourrait me traduire "3lik" et "ya"? Merci.
Pouvez-vous me traduire les mots écrits en phonétiques arabes ; "3lik" et "ya"? Merci beaucoup.
3
réponses
Qui peut m'aider a traduire en creole martiniquais
"C'est une surprise. Grand-mere ne le sait pas." Quand j'etais petite on appelait ma grand-mere bon
2
réponses
Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire ces paroles?
Voici un extrait tiré d'un morceau de Tupac intitulé Only fear of death. La traduction de ces parole
4
réponses
Traduction Français-Créole
Pouvez-vous me traduire en dialecte Créole le texte suivant : "Christiane et Michel seront heureu
Les dernières réponses publiées
Texte pour ma cousine
Il y a 1 minute
Amitié
636
réponses
Dernière page
Souffleuse colombia
Le 08/09/2025
Mécanique
3
réponses
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Le 05/09/2025
Anniversaire
459
réponses
Dernière page
Bourse d'étude étrangère
Le 04/09/2025
Bourse d'étude
822
réponses
Dernière page
Pieces détachées moteur honda tondeuse a gazon
Le 02/09/2025
Tondeuse à gazon
11
réponses
Témoignage structuré et conseils pour toutes et tous
Le 02/09/2025
3
réponses
Qu'est ce que le numéro MEF ?
Le 02/09/2025
Enseignement
56
réponses
Dernière page
Manuel d'entretien d'un moteur de bateau johnson
Le 02/09/2025
51
réponses
Dernière page
Manuel technique johnson
Le 02/09/2025
2
réponses
Aerium de Douvaine en Haute Savoie pour enfant fragile
Le 02/09/2025
Avis de recherche
85
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Pauline indien et creole
Bonjour, Pourriez vous me traduire le prénom Pauline en ecriture i...
Traduction chanson Ayssiyi akmayssagh
Bonjour quelqu'un pourrait il me traduire la chanson Ayssiyi akmayssag...
Traduire tibétain
Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait me traduire en tibétain le d...
Est ce que quelqu'un pourrait m traduire une phrase en hindi svp ?
Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase en hin...
Traduire en araméen
Quelqu'un pourrait-il me traduire en araméen : "le seigneur est mon b...
Traduction de cette phrase de chanson
Bonjour , quelqu'un pourrait il me traduire cette phrase en tunisien...
Motif pour tatouage
Bonjour, Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me traduire le nomb...
Traduction en tibetain pour tattoo
Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire "what doesn't k...
M'aider a me traduire en arameen s'il vous plait
Urgent est ce que quelqu'un pourrait m'aider a traduire en araméens s'...
Traduction anglais / tibétain.
Bonjour à tous. Quelqu'un pourrait-il me traduire "become your drea...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par