Je voudrais obtenir la traduction en kabyle de ce qui suit :
"Ma bien-aimée,
Je suis si loin de toi que mon coeur pleure.
Je ne peux vivre sans toi.
Je t'aime tant"
'Mon mari est Kabyle (de Tizi Ouzou) et j'aimerais me faire tatouer cette phrase : DANS MON CŒUR POUR LA VIE....
Qui pourrais me la traduire SVP ?
Merci d'avance.
Laura.
Bonjour, j'aimerais me faire tatouer cette phrase: vie sans regretter ou vivre sans regrets en kabyle. ma mère et mes grand parent le parle mais ne l'écrive pas. si quelqu'un peu m'aider a avoir la bonne traduction. merci d'avance