670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction latin -> français

Question de Farkas le 03/10/2011 à 18h51
Dernière réponse le 08/10/2011 à 22h52
[ ! ]
Bonjour. Je souhaiterais traduire la phrase suivante : "La vie est éphémère, souviens toi que tu es poussières. Dans la mort, il n'y a que le silence et les ténèbres." Par des recueils de proverbes et citations, j'ai pu écrire : "Vita brevis, memento quia pulvis. In morte, silentium et tenebrae tantum est." Quelqu'un pourrait-il me donner une meilleure traduction, valider celle-ci ou me proposer une citation d'une œuvre équivalente à cette phrase ? Merci d'avance.
Répondre
2 réponses pour « 
Traduction latin -> français
 »
Réponse de Jean R.
Le 06/10/2011 é 15h19
[ ! ]
Oui, en latin, « La vie est éphémère » se traduit par « Vita brevis est ». (Pour le reste, je vous ai déjà répondu).
Référence(s) :
www.prima-elementa.fr/Dico
Répondre
Réponse anonyme
Le 08/10/2011 é 22h52
[ ! ]
Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla. Teste David cum Sibylla: Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus!
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction latin -> français
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.651