Ben Elohim
ou autre possibilité:
ben shel Elohim (mais c'est dans le language plus courant)
ben=fils
Elohim Dieu
shel=de
(en hébreu l'adverbe "de" (shel) n'est pas toujours utilisé et dans un language de haut niveau il est remplacé ou inclu par d'autres formes grammaticales)
le h dans Elohim est prononcé comme le h dans le mot anglais "hand".
en espérant avoir répondu à vos attentes.
Dan
Référence(s) :
j'ai vécu 5 ans en Israël, et j'ai fini ma maturité la bas.