669 582
questions
1 478 691
réponses
1 456 279
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction svp!:)

Question anonyme le 16/12/2013 à 16h46
[ ! ]
Bonjour, J'aimerai me faire tatouer un proverbe en arabe : "Un moment de patience peut préserver de grands malheurs, un moment d'impatience détruire toute une vie." Pouvez-vous s'il vous plait m'aider à le traduire pour moi ? Ca serait super!:) Je ne veux pas d'une traduction littérale mot à mot qui ne voudrait rien dire mais d'une traduction retraçant correctement l'idée du proverbe c'est pourquoi je viens vers vous !:) Merci d'avance !!
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction svp!:)
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.696