Bonjour,
c'est du TAMOUL.
Malheureusement, je n'ai pas étudié cette langue. Il y a des dictionnaires en ligne, mais leurs traductions ne sont pas toujours fiables. En outre, certains ne donnent la traduction que si l'on écrit le texte en caractères tamoul.