671 171
questions
1 501 419
réponses
1 461 477
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
>
Langues orientales et asiatiques
>
Arabe
Traduction du tunisien au français
Tweeter
Question anonyme le 27/07/2011 à 19h46
Dernière réponse le 24/08/2012 à 15h25
[ ! ]
Pourriez vous me traduire ceci svp :"saha saha rak bacha blid " ainsi que cela: "sa7a ya 5oya mnwr "
Répondre
1 réponse
pour «
Traduction du tunisien au français
»
Réponse de
lisa_obelisque
Le 24/08/2012 é 15h25
[ ! ]
Ila kol 5ayna,nitmanna inha tab3athli invit ,5atir na3chik il mra illi t5oun 5atir tal9aha Sad9a w 7nina,Défya ,w7assésa ,.................wchrifa ! pourriez vous me traduire cela
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
Traduction du tunisien au français
»
1
réponse
Quelqu'un pour me traduire ceci? Merci
Saha saha ey farhadhom hekéké nhbk rabi i5alik lihom émin ya rabi yala oftrou enti w houma blgdé ok
2
réponses
Traduction de l'arabe au francais
Bonjour , quelqu'un pourrais me traduire ceci : sayib tofla ya blid Ce commentaire etait destine
1
réponse
Saha ramdankom..je cherche du travail a dubai ou Q
Je suis une jaune fille agé de 26 ans j'ai un diplome d'ingénieure d'état en biologie spécialité con
2
réponses
Traduction de cette phrase !, SVP, merci
Merci à tous ceux qui voudront bien m'aider à traduire la signification de cette phrase écrite en ar
6
réponses
Qui peut me traduire ses mots en arabes
WAKHA INCHALLAH YA RABI SAHBI SAHA merci d'avance
1
réponse
TRADUCTION URGENTE DE ARABE PHONETIQUE => Francais !
Africa saha oueld bledi Wa has sadia djé l'hendi N'dilo lila o n'harrl fell bled zawayani A hi
1
réponse
Problème de traduction
Pourriez-vous traduire ceci svp? Exitus acta probat
1
réponse
Traduction turc français svp
Pouvez vous traduire ceci en francais tam 35 ,rahat ol kardeee; izmirliyizz merci
2
réponses
Traduction de l'arabe (tunisien) au français
Pouvez vous me traduire ceci s'il vous plais: "ataw nchoufoulik mra" Et aussi cela: "Lol ylawajl
2
réponses
Traduction arabe-francais svp
Pouvez-vous me traduire ceci svp : "Hal ta3raf ma3na el hob ?"
Les dernières réponses publiées
Statut negociation 2011 sur les retraites complementaires
Il y a 1 minute
Retraite complémentaire
69
réponses
Dernière page
Comment rentrer en contacte?
Il y a 1 jours
Bourse d'étude
7
réponses
Comment entrer en contact?
Il y a 1 jours
Demarches administratives
6
réponses
Prix d'une Caracalla imperatore 188-217 merci
Le 19/06/2026
Pièces de monnaies
13
réponses
Une demande de renseignements
Le 19/06/2026
19
réponses
Comment trouver ladresse ou le numéro dune personn
Le 19/06/2026
Vie pratique
2
réponses
Groupe électrog KIPOR diesel s’arrête - error P03 que faire - merci
Le 19/06/2026
Réparation
9
réponses
Vrai prêteur : offre de prêt entre particulier certifié :✅ pour vos
Le 19/06/2026
Ecole militaire
2
réponses
UN VRAI MARABOUT FIABLE ET NON D'ESCRO
Le 19/06/2026
Marabout
129
réponses
Dernière page
VRAI l'apocalypse decembre 2012?
Le 19/06/2026
Evènements
34
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Cherche traducteur efficace
Bonjour , je voudrai traduire cette phrase:"saha hadi ghiba wach rak m...
Traduction arabe phonétique vers français
Bonjour, quelqu'un peut me traduire ces phrases en arabe tunisien svp...
Traduction arabe phonétique (tunisien) vers français
Bonjour, quelqu'un peut me traduire : - rak ma fahem chaye ya zebi -...
Magister d'anglais
Slt, saha ramdankom, je voudrais savoir la date de l'examen de magiste...
Sujets de concour de magistère de traduction
Saha ramdankom je suis licenciée en traduction je n'ai aucune idée sur...
Traduction d'une phrase
Pouez vous me traduire cette phrase en français svp merci d'avance: s...
Rattrapage
Bonjour, saha ramdhankoum Je suis étudiant en troisième année science...
De l aide traduction d une phrase
Qui peut me dire ce que cela veut dire??? merci d avance mohime r...
Traduction tunisien-francais
Bonjour, Je cherche à traduire cela : "ya Aïda brabbi telhè by...
Traduction francais svp =D
Voila j'ai un mot dont je connais la pronociation en francais mais qui...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par