670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction d'une phrase Francais-Latin

Question de sherkan le 30/08/2009 à 01h54
Dernière réponse le 27/10/2011 à 16h07
[ ! ]
Bonjour Je souhaiterai la traduction d'une phrase FRANCAISE EN LATIN: Aime comme si un jour tu devais haîr, Hais comme si un jour tu devais aimer. Cordialement Melanie
Répondre
4 réponses pour « 
Traduction d'une phrase Francais-Latin
 »
Réponse de Jean R.
Le 30/08/2009 é 02h38
[ ! ]
Ama ut si olim debeas odire ; odi ut si olim debeas amare.
Référence(s) :
www.prima-elementa.fr
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/10/2011 é 17h05
[ ! ]
Bonjour je souhaiterai une traduction français-latin : Tuez un homme, vous êtes un assassin; tuez des milliers d'hommes, vous êtes un héros
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 06/10/2011 é 11h49
[ ! ]
« Si unum hominem interfeceris, sicarius esse videberis ; at si multa millia hominum interfeceris, heros esse videberis ».
Référence(s) :
www.prima-elementa.fr/Dico
Répondre
Réponse anonyme
Le 27/10/2011 é 16h07
[ ! ]
Bonjour, J'aimerais savoir si "Vivite quasi moriturus. Phasellus quasi semper vivere" est une bonne traduction en latin pour " Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours" . Si non, laquelle est-ce ? merci.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction d'une phrase Francais-Latin
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T14.061