670 014
questions
1 486 174
réponses
1 459 568
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Langues

Pouvez vous me dire si ces 2 phrases ont le meme sens?

Question de enirac17 le 29/11/2010 à 07h55
Dernière réponse le 08/09/2011 à 23h07
[ ! ]
J'aimerai savoir si la phrase: "je suis en manque de toi", a la même signification que "tu me manques"? Pour moi meme si elle semble dire la meme chose, il y a quand meme une autre signification mais comme on me dit que je me trompe, j'aimerai avoir d'autres avis . merci ,Carine
Répondre
1 réponse pour « 
pouvez vous me dire si ces 2 phrases ont le meme sens?
 »
Réponse de Jean R.
Le 08/09/2011 é 23h07
[ ! ]
" Je suis en manque de toi " a la même signification que " tu me manques " ; mais est grammaticalement incorrecte ! Car " manque de " doit être suivi d'une CHOSE et non d'une personne ; cette chose pouvant être concrète ou abstraite. En revanche, on peut dire " Je suis en manque de ta présence " (puisque la présence est une chose). Notez enfin que l'on peut aussi utiliser le verbe SE LANGUIR DE ; cela donne : " Je me languis de toi ".
Référence(s) :
Dictionnaire des lettres françaises (7 volumes), 1986.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
pouvez vous me dire si ces 2 phrases ont le meme sens?
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T27.727