J'aimerai savoir si la phrase: "je suis en manque de toi", a la même signification que "tu me manques"?
Pour moi meme si elle semble dire la meme chose, il y a quand meme une autre signification mais comme on me dit que je me trompe, j'aimerai avoir d'autres avis .
merci ,Carine
" Je suis en manque de toi " a la même signification que " tu me manques " ;
mais est grammaticalement incorrecte ! Car " manque de " doit être suivi d'une CHOSE et non d'une personne ; cette chose pouvant être concrète ou abstraite.
En revanche, on peut dire " Je suis en manque de ta présence " (puisque la présence est une chose).
Notez enfin que l'on peut aussi utiliser le verbe SE LANGUIR DE ; cela donne :
" Je me languis de toi ".
Référence(s) :
Dictionnaire des lettres françaises (7 volumes), 1986.