Je suppose qu'il y a une faute de frappe dans "experiturut" et qu'il doit s'écrire en deux mots : "experitur ut". La traduction est alors la suivante :
"Le maître met à l'épreuve la mémoire de ses disciples, pour qu'ils croient déjà davantage en leurs facultés".