670 548
questions
1 494 495
réponses
1 461 331
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
>
Langues orientales et asiatiques
>
Arabe
Traduire un proverbe arabe en tres gros caractère
Tweeter
Question de
charly89
le 26/03/2009 à 11h18
Dernière réponse le 20/08/2010 à 14h39
[ ! ]
Bonjour, j'essaie en vain d'obtenir la traduction en Arabe et en très gros caractère de : "si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence alors tais toi". merci énormément par avance (c pour un tatouage)
Répondre
3 réponses
pour «
traduire un proverbe arabe en tres gros caractère
»
Réponse anonyme
Le 26/03/2009 é 17h19
[ ! ]
الصمت حكمة و قليل فاعله
Référence(s) :
il s'agit d'une expression d'un celebre savans algerien, l'expression est trés connue et a un caractere figé.
Répondre
Réponse anonyme
Le 06/05/2009 é 17h10
[ ! ]
ان الكلام من فضّة فالسكوت من ذهب
Référence(s) :
je crois que ca va etre la traduction la plus correcte j espere que ca va vous aider
Répondre
Réponse de
imperatrice
Le 20/08/2010 é 14h39
[ ! ]
La traduction intégrale mot à mot est la suivante: ادا كان ما سوف تقوله افضل من السكوت , ادن فاسكت ça c'est l'arabe classique
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
traduire un proverbe arabe en tres gros caractère
»
1
réponse
Traduction en arabe
Si quelq'un pouvait m'aider a traduire un proverbe arabe en ecriture arabe :) si ce que tu as à d
3
réponses
Traduction d'un proverbe arabe
Bonjour, serait-il possible de me traduire ce proverbe en arabe,s'il vous plait? (en assez gros c
1
réponse
Traduction proverbe arabe
Quelqu'un pourrait me traduire ce proverbe en arabe? C'est pour un tatouage donc il faut que ça ress
3
réponses
Traduction en arabe pour tatouage
Bonjour, j'aimerai une traduction en arabe de ce proverbe arabe : " L'encre du savant est aussi
9
réponses
Traduction proverbe en arabe
Pourriez-vous me traduire en arabe littéraire : "Ce qui ne me tue pas me rend plus fort" ou a
4
réponses
Traduction d'un proverbe en langue arabe pour tato
Bonjour, Pourriez vous me traduire ce proverbe arabe en arabe svp "Avant de choisir ton chemin,
3
réponses
Traduction calligraphie arabe
Bonjour, serait il possible de me traduire ce proverbe en calligraphie arabe : " n'oublies pas d'où
1
réponse
Traduction d'un proverbe français en calligraphie arabe
Pourriez vous me traduire ce proverbe français : "Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'
1
réponse
Je souhaiterai une traduction d'une phrase en arabe.
Hello, j'adore les proverbes Arabe et je m'en suis fait tatouer deux. Mais pour mes 50 ans, j'aimera
3
réponses
Traduire un proverbe en arabe
Traduire en arabe le proverbe suivant : quelle que soit la durée de la nuit le soleil apparaîtra
Les dernières réponses publiées
VRAI l'apocalypse decembre 2012?
Il y a 1 minute
Evènements
31
réponses
Dernière page
Les draps se mettent en boule dans mon sèche linge
Le 20/04/2025
Sèche-linge
47
réponses
Dernière page
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Le 20/04/2025
Anniversaire
301
réponses
Dernière page
L'indemnité de zone (Algerie) est elle imposable?
Le 20/04/2025
Primes
15
réponses
Bourse d'étude étrangère
Le 19/04/2025
Bourse d'étude
655
réponses
Dernière page
Texte pour ma cousine
Le 19/04/2025
Amitié
449
réponses
Dernière page
DEMANDE D’OFFRE DE PRET.SANS FRAIS CONTACTE TEL : +33757757486
Le 19/04/2025
Sécurité Sociale
11
réponses
Comment trouver une personne par son nom en algéri
Le 18/04/2025
Avis de recherche
130
réponses
Dernière page
Illuminati Comment devenir membre des Illuminati ? Contactez ema
Le 17/04/2025
Plaque à induction
16
réponses
Chien en contact marijuana effet secondaire
Le 17/04/2025
Zoologie
203
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Traduction d'un proverbe arabe écrit en farnçais
Bonjour, j'aurais vraiment besoin que quelqu'un m'aide : je voudrais...
Traduction en arabe pour un tatouage
Bonjour!!!! je souhaite un faire un tatouage mais j'aurais besoin de l...
Traduire tibétain
Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait me traduire en tibétain le d...
Traduction arabe-francais.......UN GROS MERCI
Bonjour; J'aimerais avoir une traduction car je manque quelques mots...
Traduction pour tatouage en calligraphie arabe
Bonjour,Je souhaiterais me faire un tatouage en calligraphie avec la t...
Traduction svp!:)
Bonjour, J'aimerai me faire tatouer un proverbe en arabe : "Un momen...
Recherche de traduction pour tatoo
Bonjour, je souhaiterais traduire un proverbe tibétain affin d'obtenir...
Traduction pour tatouage en hébreu
Bonjour j'aimerais traduire cette phrase en hébreu, en vu d'un tatouag...
Traduction/caligraphie tatoo
Bonjour, je souhaiterais traduire un proverbe tibétain affin d'obtenir...
Traduction pour tatouage
Je voudrai traduire " Fais se que je te dit et pas se que je fait" en...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par