666 563
questions
1 454 985
réponses
1 447 221
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction en arabe

Question anonyme le 14/10/2010 à 20h27
Dernière réponse le 08/02/2011 à 06h52
[ ! ]
Si quelq'un pouvait m'aider a traduire un proverbe arabe en ecriture arabe :) si ce que tu as à dire est moins beau que le silence alors tais toi merci =)
Répondre
1 réponse pour « 
traduction en arabe
 »
Réponse de Taoufiq Ahmed
Le 08/02/2011 à 06h52
[ ! ]
Voici la traduction juste est exacte de ce ton proverbe: إذا كان قولك ابشع من السكوت فاسكت افضل Mais il y a un proverbe arabe qui a la même signification et qui est bien meilleur au niveau linguistique: أحمد البلاغة الصمت حين لا يَحْسُنُ الكلام nb: l'arabe s'écrie de droite à gauche.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction en arabe
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.225