670 012
questions
1 486 114
réponses
1 459 554
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
>
Langues orientales et asiatiques
>
Arabe
Traduction proverbe arabe
Tweeter
Question anonyme le 04/07/2010 à 19h37
Dernière réponse le 13/03/2011 à 14h23
[ ! ]
Quelqu'un pourrait me traduire ce proverbe en arabe? C'est pour un tatouage donc il faut que ça ressemble le plus possible au contenu du proverbe. Merci à tous! "Ce qui a fui est passé, ce que tu espères est absent, mais le présent est à toi"
Répondre
1 réponse
pour «
Traduction proverbe arabe
»
Réponse anonyme
Le 13/03/2011 é 14h23
[ ! ]
Alli fat mat (ce qui a fui et passé) elli rak tatmeneh ghayeb (ce que tu esperes est absent) el haadar ilayk(le present est a toi)
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
Traduction proverbe arabe
»
1
réponse
Traduction francais - arabe
Merci de traduire ce proverbe : "Ce qui est passé a fui; ce que tu espères est absent; mais le prése
9
réponses
Traduction proverbe en arabe
Pourriez-vous me traduire en arabe littéraire : "Ce qui ne me tue pas me rend plus fort" ou a
4
réponses
Traduction d'un proverbe en langue arabe pour tato
Bonjour, Pourriez vous me traduire ce proverbe arabe en arabe svp "Avant de choisir ton chemin,
3
réponses
Traduction d'un proverbe arabe
Bonjour, serait-il possible de me traduire ce proverbe en arabe,s'il vous plait? (en assez gros c
4
réponses
Traduction de ce proverbe francais en arabe
J aimerais que vous me traduisiez et écriviez de manière lisible ce proverbe francais en arabe:Carpé
3
réponses
Traduire un proverbe en arabe
Traduire en arabe le proverbe suivant : quelle que soit la durée de la nuit le soleil apparaîtra
1
réponse
Traduction proverbe francais en arabe
Bonjour,j aimerais me faire tatouer ce proverbe: Carpé diem,vivez le jour présent comme si c était l
1
réponse
Traduction en arabe
Si quelq'un pouvait m'aider a traduire un proverbe arabe en ecriture arabe :) si ce que tu as à d
2
réponses
Retranscription d'un proverbe en écriture arabe
Bonjour ! J'ai besoin que quelqu'un m'écrive en arabe le proverbe suivant : " koul takhira fiha
1
réponse
Traduction d'un proverbe français en calligraphie arabe
Pourriez vous me traduire ce proverbe français : "Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'
Les dernières réponses publiées
Chien en contact marijuana effet secondaire
Il y a 1 minute
Zoologie
50
réponses
Dernière page
Bourse d'étude étrangère
Le 24/04/2024
Bourse d'étude
112
réponses
Dernière page
URGENT/ Demande de justif pour le prélèvement Arpi de 2 €
Le 24/04/2024
Cotisations
21
réponses
Dernière page
Je cherche une mère porteuse indépendante
Le 24/04/2024
Adoption
4
réponses
CODE CADEAUX SUR EQUIDEOW - Partagé un code
Le 23/04/2024
6
réponses
Perte de convocation
Le 20/04/2024
Concours et examens
2
réponses
Structure d'investissement et financement +33757757486
Le 19/04/2024
Validation de trimestres
1
réponse
Paris en 2009
Le 16/04/2024
Géographie
1
réponse
PENSION DE REVERSION DE MON EX MARI DECEDE
Le 15/04/2024
Pension de réversion
10
réponses
Resultat bac 2008 en guinee
Le 15/04/2024
Concours et examens
5
réponses
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Traduction d'un proverbe arabe écrit en farnçais
Bonjour, j'aurais vraiment besoin que quelqu'un m'aide : je voudrais...
Traduction d'un proverbe
Bonjour, J'aimerai savoir si quelqu'un pourrait me traduire le pro...
Proverbe
Un proverbe est d'origine arabe et je voudrai le savoir je le connai s...
Question proverbe
Bonjour, je voudrai traduire le proverbe " fais ce que tu dois et advi...
Traduction d'un proverbe en tibétain
Bonjour tout le monde Je suis désespérément a la recherche de quelq...
Traduction d'un proverbe pour un tatoo
Comment traduire le proverbe :"C'est en visant la lune que l'on touche...
Vesrion arabe de ce proverbe
Au mois d'avril ne te découvre pas d'un fil au mois mai fait ce qu'il...
Recherche de traduction pour tatoo
Bonjour, je souhaiterais traduire un proverbe tibétain affin d'obtenir...
Traduction de proverbe
Bonjour, je voudrais traduire un proverbe issus du boudhisme ecrit en...
Traduction/caligraphie tatoo
Bonjour, je souhaiterais traduire un proverbe tibétain affin d'obtenir...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par