670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Aider a traduire un passage latin en français

Question de Naato le 06/11/2009 à 19h03
Dernière réponse le 28/08/2011 à 18h27
[ ! ]
Voila j'ai ce passage a traduire,j'ai tout le vocabulaire,mais je n'arrive pas a donner un sens! Ce que je traduit ne veut rien dire,je n'y arrive vraiment pas.Alors si quelqu'un pourrai... merci Voila le passage: Sed omnino totum signum hac de causa statutum existimatur,quod Orion cum venaretur,et in eo exercitatissimum se esse confideret,dixisse etiam Dianae et Latonae se omnia,quae ex terra oriantur,interficere valere. Quare Terram permotam scorpionem misisse,qui eum interficeret,demonstratur. Merci d'avance.
Répondre
1 réponse pour « 
Aider a traduire un passage latin en français
 »
Réponse de Jean R.
Le 28/08/2011 é 18h27
[ ! ]
Mais généralement, on croit qu'un aussi grand signe y a été vu à cause du fait qu'Orion, qui chassait, et était sûr d'être très bien exercé, a même dit à Diane et à Latone que tous les êtres qui naîtraient sur Terre, il était capable de les tuer ! C'est pourquoi, on raconte que la Terre, vivement émue, a envoyé un scorpion pour le tuer.
Référence(s) :
" Dictionnaire latin-français (plus de 53.000 entrées) - G. Jeanneau ..." sur " www.prima-elementa.fr/Dico "
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Aider a traduire un passage latin en français
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.611