670 013
questions
1 486 162
réponses
1 459 561
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Bonne manière

Question de MPC le 20/08/2013 à 00h53
Dernière réponse le 20/08/2013 à 06h33
[ ! ]
Bonjour a tous en anglais lorsque vous dites thank you a quelqu'un, la personne peut vous répondre par welcome. es qu'en français lorsque quelqu'un t'as di merci tu peut aussi repliquer en disant bienvenue? thank you ~ you are welcome merci ~ soyez le bienvenu
Répondre
1 réponse pour « 
bonne manière
 »
Réponse de stonecold80
Le 20/08/2013 é 06h33
[ ! ]
Bonjour non il ne faut pas traduire "littéralement" En bon Français, lorsque quelqu'un vous dit "merci" la coutume veut qu'on lui réponde "il n'y a pas de quoi" ou de manière plus brève "de rien", ou encore "ce n'est rien", ou "c'est bien naturel". Le plus courant c'est "de rien". Cordialement
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
bonne manière
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T27.715