Comment dit-t-on en anglais ; bonjoure je suis nouvelles et j'ai la meme voit ke toi sauf que je suis francaise ravie davoir fait ta conaissace et desoler si jter deranger bisoux enrevoir.
D'abord, attention à l'orthographe ; on doit écrire :
- anglais ;
- bonjour ;
- nouvelle ;
- dit-on ;
- même ;
- voix ;
- que ;
- française ;
- d'avoir ;
- connaissance ;
- désolée ;
- je t'ai dérangé ;
- bisous ;
- au revoir.
Par ailleurs, il est dommage que votre texte n'ait aucune ponctuation ; et qu'enfin vous utilisiez "sauf que" sans raison apparente, comme si le fait d'être française était à première vue incompatible avec le fait d'avoir (presque) la même voix que quelqu'un d'autre !
Cela dit, voici la traduction :
« Hello, I am a new girl and I have the same voice as you have, excepting that I am a French girl, delighted to have made your acquaintance and sorry if I have disturbed you ; kisses ; good bye ».