670 021
questions
1 486 209
réponses
1 459 585
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Comment dit-t-on en aglais boujour je suis nouvell

Question anonyme le 30/08/2010 à 23h04
Dernière réponse le 02/09/2010 à 23h14
[ ! ]
Comment dit-t-on en anglais ; bonjoure je suis nouvelles et j'ai la meme voit ke toi sauf que je suis francaise ravie davoir fait ta conaissace et desoler si jter deranger bisoux enrevoir.
Répondre
1 réponse pour « 
comment dit-t-on en aglais boujour je suis nouvell
 »
Réponse de Jean R.
Le 02/09/2010 é 23h14
[ ! ]
D'abord, attention à l'orthographe ; on doit écrire : - anglais ; - bonjour ; - nouvelle ; - dit-on ; - même ; - voix ; - que ; - française ; - d'avoir ; - connaissance ; - désolée ; - je t'ai dérangé ; - bisous ; - au revoir. Par ailleurs, il est dommage que votre texte n'ait aucune ponctuation ; et qu'enfin vous utilisiez "sauf que" sans raison apparente, comme si le fait d'être française était à première vue incompatible avec le fait d'avoir (presque) la même voix que quelqu'un d'autre ! Cela dit, voici la traduction : « Hello, I am a new girl and I have the same voice as you have, excepting that I am a French girl, delighted to have made your acquaintance and sorry if I have disturbed you ; kisses ; good bye ».
Référence(s) :
www.wordreference.com
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
comment dit-t-on en aglais boujour je suis nouvell
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T23.763