Définition manouche pour un tattouage

J'ai essayer de traduire la phrase: "la famille c'est là où la vie commence et où l'amour ne finit jamais" en manouche pour un tatouage mais il me manque des mots ou peut etre que la phrase est totalement fausse... pouvez vous m'aider s'il vous plait? voici la traduction: " (la famille) hi Katé Kaï I djivel (commence) (et) Kaï O kãmlépen (ne finit) Ni’m/ Jamé" ps: je suis une voyageuse mais je connais que très peu cette langue et je pense que je vais apprendre cette langue car elle fait partit de moi