669 972
questions
1 485 863
réponses
1 459 434
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Culture > Etymologie

Les gitans svp ? Quelques mots à traduire 🙏🏽

Question de coquelicot20 le 03/08/2018 à 22h02
[ ! ]
Bonjour, Je suis mariée à un manouche de Mertzwiller depuis plus de 35 ans, mais il y a des mots que j’entend dans sa famille que je n’entend pas dans la famille de ma meilleure amie qui elle est manouche du Neuhof, Polygone... Je n’ose pas réellement demander la définition de peur de « m’incruster »... Je vais l’écrire comme je l´entend: - Tcholomoulen - Flaydiguess - Ratelo gote - Kemlotata - Rato baress lo - Kaoudiguene Et je crois que c’est tout... Quelqu’un de gentil pour m’aider svp ?? Avec tout mon respect, Manon.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Les gitans svp ? Quelques mots à traduire 🙏🏽
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T19.914