Les gitans svp ? Quelques mots à traduire 🙏🏽

Bonjour, Je suis mariée à un manouche de Mertzwiller depuis plus de 35 ans, mais il y a des mots que j’entend dans sa famille que je n’entend pas dans la famille de ma meilleure amie qui elle est manouche du Neuhof, Polygone... Je n’ose pas réellement demander la définition de peur de « m’incruster »... Je vais l’écrire comme je l´entend: - Tcholomoulen - Flaydiguess - Ratelo gote - Kemlotata - Rato baress lo - Kaoudiguene Et je crois que c’est tout... Quelqu’un de gentil pour m’aider svp ?? Avec tout mon respect, Manon.