" Yvette " est évidemment le diminutif féminin d' " Yves " .Et " Yves " est issu du germanique " iv " qui signifie " l' if " (un conifère très toxique).
Référence(s) :
www.tous-les-prenoms.com/prenoms/filles/yvette.html ; et
www.tous-les-prenoms.com/prenoms/garcons/yves.html