" un torse nu " ; " des torses nus " ;
en principe, en français on indique le pluriel avec un " s " aussi bien à l'adjectif qu'au nom.
Mais je ne comprends pas pourquoi vous mettez un trait d'union entre ces deux mots. Vous cherchez une difficulté là où il n'y en a pas !