Modification de tracé de droit de passage

Bonjour, j'ai une maison qui est soumis à une servitude de passage pour mon voisin. Cette servitude est conventionnelle. Le tracé de cette servitude traverse mon jardin en diagonale et je souhaitais modifier ce tracé pour un chemin plus court qui ne découperait pas mon jardin. Mon but étant la sécurité de ma fille en bas âge lors des ouvertures de portails. Par ailleurs, si cela n'est pas possible, est il possible de fixer les conditions de passage? (j'ai 3 véhicules qui passent au moins 3 fois par soirée quotidiennement et les voisins font tourner le moteur dans mon jardin le temps d'ouvrir le portail et je trouve cela dérangeant. Ils passent aussi torse nus dans mon jardin avec la musique à fond. Merci