608 394
questions
1 228 580
réponses
1 150 091
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Que veut dire "patriam dilexit veritatem coluit" ?

Question anonyme
Dernière réponse le 14/12/2013 à 23h38
[ ! ]
Je cherche la traduction de l'expression "patriam dilexit veritatem coluit", ecrite sur la tombe de thiers au père lachaise
merci de votre aide
Répondre
6 réponses pour « 
que veut dire "patriam dilexit veritatem coluit" ?
 »
Réponse anonyme
Le 01/04/2011 à 00h12
[ ! ]
Il a chéri [s]a patrie, et cultivé, vénéré la vérité

patriam - accusatif (complément d'objeet direct) de patria, patriae la patrie
dilexit : 3ème personne au temps "parfait" du verbe diligo, diliges, deligere, dilexi, dilectum : aimer, dans le sens de chérir

coluit : même chose, parfait du verbe colere : cultiver (le champ) ou au sens figuré, vénérer
veritatem se passe de commentaires
cette devise est également celle que le grand historien Marc Bloch (1886-1944), fusillé par les Nazis, voulut voir figurer sur son épitaphe
Répondre
Réponse anonyme
Le 13/12/2012 à 16h46
[ ! ]
"Je me suis, toute ma vie durant efforcé de mon mieux vers une sincérité totale de l'expression et de l'esprit." Dilexit Veritatem. (cité à la fin de "l'étrange défaite").

Thiers lui est innommable, et n'a aucun droit moral à ce mot d'ordre.

un plus grand que moi, je doute que marc Bloch visait Thiers.
Référence(s) :
"l'étrange défaite" Marc Bloch
Répondre
Réponse anonyme
Le 26/01/2013 à 19h08
[ ! ]
Thiers fut un homme d'Etat, et certainement un grand... Car on lui doit le redressement du pays après cette malheureuse guerre de 1870-1871 si mal déclarée, si mal engagée et si mal menée ainsi et surtout de l'épisode terrible de la Commune, sans oublier l'annexion de l'Alsace, de la Moselle et d'une partie de la Meurthe ainsi que des réparations énormes à payer... En réalité, on lui reproche surtout la sévérité de la répression (car les Prussiens sont désormais passés par pertes et profits), que je n'approuve pas mais je crois sincèrement que l'on ne peut juger qu'en connaissance et appréciation du contexte de l'époque. Aujourd'hui, malheureusement on juge le passé avec la connaissance, sensibilité et interdits du présent, car nous connaissons tous la fin de l'Histoire.
A cette allure, il est heureux que Jules César ne soit plus parmi nous car on lui ferait certainement un procès pour annexion des Gaules et les atrocités qui en ont découlé et qui sont avérées.
Amicalement.
Jean-Michel MARTINOTY
Répondre
Réponse anonyme
Le 01/06/2013 à 09h31
[ ! ]
Tout à fait d'accord. Aujourd'hui avec le droit international césar, Napoléon et Alexandre le grand seraient tous poursuivis par le TPI. Comme quoi l'époque est à la mièvrerie, aux bons sentiments, bref à la mollesse. Non pas que j'approuve des atrocités mais il est surprenant que l'histoire humaine n'avance vite qu'à l'abri de dictateurs impitoyables. Ainsi va le monde. Le tout c'est d'être vainqueurs. Hiarzu.
Répondre
Réponse anonyme
Le 14/12/2013 à 23h33
[ ! ]
Attention à ne pas confondre: l'inscription "patriam dilexit veritatem coluit" se trouve en réalité sur la tombe d'Adolphe Thiers l'ARCHITECTE, et non pas Adolphe Thiers l'HOMME POLITIQUE!

L'architecte fut le constructeur, entre autres, du Moulin Rouge, et de cité d'artistes à Montmartre.
Répondre
Réponse anonyme
Le 14/12/2013 à 23h38
[ ! ]
Oups, non, erreur! Je me suis laissé emporter... C'est bien notre cher Adolphe Thiers, président de la République française enterré au père Lachaise. Au temps pour moi :)
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
que veut dire "patriam dilexit veritatem coluit" ?
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Les derniers messages publiés
Posez votre question maintenant !
Titre de votre question :
Votre question en détails :