670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

La traduction de berbère ou kabyle en francais

Question de tulipe7 le 09/12/2010 à 04h03
Dernière réponse le 06/08/2012 à 09h00
[ ! ]
Je vroudrais savoir ce que veux dire en francais cest trois phrases en berbère ou kabyle c'est comme suit :• assagui yachbah elhal dagui deg bouira , adfal degh durar en jerjrer yissag machi attas, ach hal igechbah yitij dachu kan laknass etawil. athin rahnagh thamzigh throuh di chakffan fellam • a youl izdegh elwasswas igadran idek ayikhfiw ditlam ith rouh thamziw. Merci!! cest important pour moi !! je ne comprend pas !!
Répondre
2 réponses pour « 
La traduction de berbère ou kabyle en francais
 »
Réponse de hirza
Le 09/12/2010 é 08h19
[ ! ]
Bonjour voici la traduction de vos 3 phrases 1) aujourd’hui il fait beaux ici a (BOUIRA une ville du Nord Est de L’Algérie) les montagnes du DJURDJURA sont un peut en neige mais pas trop, le soleil est très beaux. 2) Toi celle pour la quelle ma jeunesse gage est tombe on lambeaux. 3) Oh mon triste cœur, combien tu as souffert, tu a passer toute ta jeunesse dans l’obscurité.
Référence(s) :
Je suis kabyle donc je suis bien placer pour bien comprendre ma langue maternelle
Répondre
Réponse de djoss66
Le 06/08/2012 é 09h00
[ ! ]
Bonjour comment pourrait on dire a une femme berbere ma cherie tu sais j'ai beaucoup damour pour toi j ai du respect pour toi en ce moment tu m inspires une pluie d amour tu es mon rayon de soleil je t aime merci davance
Référence(s) :
traduire en berbere
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
La traduction de berbère ou kabyle en francais
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.915