670 021
questions
1 486 207
réponses
1 459 583
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction date en latin

Question anonyme le 03/03/2010 à 16h30
Dernière réponse le 30/03/2010 à 22h38
[ ! ]
Je débute dans mes recherches généalogiques et je ne sais pas traduire les indications portées en latin sur l'acte est indiqué "fuit natus die vigesima quatra mensi aprilis anno i??? millesimi septingentesi ?? duodecimi" j'aurais tendance à traduire par 24/4/1712 ,quelel est la date exacte indiqué sur ce document? MERCI.
Répondre
1 réponse pour « 
traduction date en latin
 »
Réponse de Jean R.
Le 30/03/2010 é 22h38
[ ! ]
Vous avez tout à fait raison ! Pourquoi prétendez-vous que vous ne savez pas traduire cela ? N'oubliez cependant pas le début de la phrase, " fuit natus " qui signifie " il est né ".
Référence(s) :
Dictionnaire latin - français (plus de 53.000 entrées) sur " www.prima-elementa.fr/Dico ".
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction date en latin
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.951