670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction Prénom coréen.

Question anonyme le 19/12/2010 à 16h45
Dernière réponse le 22/03/2011 à 08h45
[ ! ]
Bonjour je m'appelle Nophélia et je voudrais avoir mon prénom coréen comme sa par exemple : So Young ou des truc comme sa. je vois plein de gens qui arrive a traduir leur prénom comme sa mais je ne comprend pas comment ils font.
Répondre
2 réponses pour « 
Traduction Prénom coréen.
 »
Réponse anonyme
Le 30/12/2010 é 20h43
[ ! ]
Tien ce site pour avoir ton prénom et ton nom de famille en coréen :http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/10981/
Référence(s) :
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/10981/
Répondre
Réponse de batavia
Le 22/03/2011 é 08h45
[ ! ]
Bonjour, Difficile en effet de "traduire" votre prénom. Sauf s'il a déjà un sens en français, dans ce cas on peut traduire et adapter en coréen. par contre on peut le "transcrire phonétiquement en coréen" ce qui donne: 노펠리아 Sinon, dernière solution, il faut consulter une "chomjaengi" qui en regardant votre date de naissance etc...chosira des caractères chinois (et leur trabscription en coreen) vous correspondant ou enfin choisir un nom qui vous correspond (exemple: j'ai appelé ma nièce "beauté têtue") et le traduire en sino coréen et transposer en coréen!
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction Prénom coréen.
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T28.001