670 789
questions
1 497 377
réponses
1 461 502
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
>
Langues orientales et asiatiques
>
Arabe
Traduction francais - arabe
Tweeter
Question anonyme le 30/03/2009 à 21h17
Dernière réponse le 20/08/2010 à 14h43
[ ! ]
Merci de traduire ce proverbe : "Ce qui est passé a fui; ce que tu espères est absent; mais le présent est à toi."
Répondre
1 réponse
pour «
traduction francais - arabe
»
Réponse de
imperatrice
Le 20/08/2010 é 14h43
[ ! ]
الماضي هرب و ما تتمناه غائب و الحاضر هو ملك لك
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
traduction francais - arabe
»
1
réponse
Traduction proverbe arabe
Quelqu'un pourrait me traduire ce proverbe en arabe? C'est pour un tatouage donc il faut que ça ress
1
réponse
Traduction citation pour un projet de tatouage sérieux
Bonjour, je souhaiterais me tatouer. Mais je n'ai pas confiance en vers les traducteur internet. Je
1
réponse
Traduction proverbe francais en arabe
Bonjour,j aimerais me faire tatouer ce proverbe: Carpé diem,vivez le jour présent comme si c était l
4
réponses
Traduction de ce proverbe francais en arabe
J aimerais que vous me traduisiez et écriviez de manière lisible ce proverbe francais en arabe:Carpé
1
réponse
Traduction en arabe
Si quelq'un pouvait m'aider a traduire un proverbe arabe en ecriture arabe :) si ce que tu as à d
1
réponse
Traduction d'un proverbe français en calligraphie arabe
Pourriez vous me traduire ce proverbe français : "Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'
9
réponses
Traduction proverbe en arabe
Pourriez-vous me traduire en arabe littéraire : "Ce qui ne me tue pas me rend plus fort" ou a
4
réponses
Traduction d'un proverbe en langue arabe pour tato
Bonjour, Pourriez vous me traduire ce proverbe arabe en arabe svp "Avant de choisir ton chemin,
3
réponses
Traduction d'un proverbe arabe
Bonjour, serait-il possible de me traduire ce proverbe en arabe,s'il vous plait? (en assez gros c
7
réponses
Traduction français en arabe
Traduire " je pense à toi" en arabe
Les dernières réponses publiées
Souffleuse colombia
Il y a 1 minute
Mécanique
3
réponses
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Le 05/09/2025
Anniversaire
459
réponses
Dernière page
Texte pour ma cousine
Le 04/09/2025
Amitié
635
réponses
Dernière page
Bourse d'étude étrangère
Le 04/09/2025
Bourse d'étude
822
réponses
Dernière page
Pieces détachées moteur honda tondeuse a gazon
Le 02/09/2025
Tondeuse à gazon
11
réponses
Témoignage structuré et conseils pour toutes et tous
Le 02/09/2025
3
réponses
Qu'est ce que le numéro MEF ?
Le 02/09/2025
Enseignement
56
réponses
Dernière page
Manuel d'entretien d'un moteur de bateau johnson
Le 02/09/2025
51
réponses
Dernière page
Manuel technique johnson
Le 02/09/2025
2
réponses
Aerium de Douvaine en Haute Savoie pour enfant fragile
Le 02/09/2025
Avis de recherche
85
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Traduction svp!:)
Bonjour, J'aimerai me faire tatouer un proverbe en arabe : "Un momen...
Question proverbe
Bonjour, je voudrai traduire le proverbe " fais ce que tu dois et advi...
Traduction d'une phrase en grec ancien et actuel
Bonjour, Je cherche quelqu'un sachant parler et écrire le grec pou...
Traduction d'un proverbe arabe écrit en farnçais
Bonjour, j'aurais vraiment besoin que quelqu'un m'aide : je voudrais...
Traduction d'un proverbe amérindien en tibétain
Bonjour, pouvez vous me traduire un proverbe amérindien en écriture ti...
Proverbe
Un proverbe est d'origine arabe et je voudrai le savoir je le connai s...
Traduction d'un proverbe
Bonjour, J'aimerai savoir si quelqu'un pourrait me traduire le pro...
Traduction de proverbe
Bonjour, je voudrais traduire un proverbe issus du boudhisme ecrit en...
Traduction en francais
Cursum perficio de profundis clamavi non fui fui,non sum, non curo...
Traduction d'un proverbe pour un tatoo
Comment traduire le proverbe :"C'est en visant la lune que l'on touche...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par