Traduction d'un texte de latin en français

Ce texte m'a l'air truffé de fautes ! Exemples : - il faut écrire " Benedicta " ; - " ob " doit régir l'accusatif ; - il faut écrire " appendicibus " ; - je ne connais pas de mot " dno " en latin ; voici néanmoins une tentative de traduction : « Au temps du vicomte Aner-Loup d'Oloron, il y avait un certain soldat appelé Garsias Galinus qui donna à Saint-Vincent la terre qu'il possédait, c'est-à-dire deux maisons de campagne, l'une qui s'appelait Berdez, l'autre qui s'appelait Aoss avec son épouse et son fils saint Galinus et sa fille Bénédicte, qui offrirent en échange du remède de leurs âmes aux frais du maître et à Saint-Vincent avec tout leur honneur et tous leurs accessoires et ensuite le ratifièrent universellement. Ensuite, Bénédicte elle-même voulant accepter un mariage en Prexaco, avec l'accord de l'abbé et des aînés de Saint-Vincent, en donna une seule en Prexaco et un seul chrétien qui s'appelait Auriolus Donatus. En récompense du vicomte d'Aner-Loup, il y eut un certain soldat appelé Garsias Donatus, frère d'Auriolus Donatus à œil de Soleil, qui offrit les biens à Saint-Vincent-des-Bois avec une terre qu'il possédait d'Aldeos et il la donna à Saint-Vincent avec l'église et tous leurs biens ».

Du temps de Loup Aner vicomte d'Oloron, un chevalier du nom de Garsia Galin, avec son épouse, son fils Sans Galin et sa fille Bénédicte, ont donné à Saint Vincent une terre qu'il possédait, à savoir deux propriétés, l'une appelée Berdez et l'autre Aoss (Aren ?), qu'ils ont offertes avec tout leur renom et toutes leurs dépendances au Seigneur et à Saint Vincent pour le salut de leurs âmes, le confirmant ensuite pour la perpétuité. Par la suite Bénédicte elle-même, voulant prendre époux à Préchac, avec le consentement de l'abbé et des anciens de saint Vincent, donna une (pêcherie) qu'elle possédait à Préchac et un chrétien appelé Auriol Donat. Aux jours d'Aner Loup vicomte un certain chevalier du nom de Garsie Donat, frère d'Auriol Donat d'Ogenne, offrit ses services au Seigneur Saint Vincent de Sylva Bona avec une terre qu'il possédait à Aldeos et qu'il donna au Seigneur et à Saint Vincent avec une église et toutes ses (dépendances).