670 376
questions
1 491 684
réponses
1 460 265
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduire mon texte en martiniquais

Question de domjy@hotmail.com le 23/12/2017 à 18h38
Dernière réponse le 24/12/2017 à 10h14
[ ! ]
Quelqun pourrait traduire mon texte en martiniquais que je dois envoyer .. JOYEUX NOEL MON COEUR TENDRES BAISERS ..
Répondre
5 réponses pour « 
traduire mon texte en martiniquais
 »
Réponse de Jean R.
Le 23/12/2017 é 19h07
[ ! ]
Bonjour, en créole martiniquais, « joyeux Noël, mon cœur » se traduit par « bon Nwel, doudou ».
Répondre
Réponse de domjy@hotmail.com
Le 23/12/2017 é 19h11
[ ! ]
Merci pour votre reponse et sijeveux ajouter ...tendres baisers mon coeur .. Comment l ecrire
Répondre
Réponse de domjy@hotmail.com
Le 23/12/2017 é 19h54
[ ! ]
MERCI BEAUCOUP .. si je veux dire tendres baisers mon coeur ..comment l ecrire en martiniquais .. je vous remercie
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 24/12/2017 é 00h20
[ ! ]
" (un) baiser " se traduit par " tibo ".
Répondre
Réponse de domjy@hotmail.com
Le 24/12/2017 é 10h14
[ ! ]
Merci pour votre reponse et..... BON NWEL.. Merci
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduire mon texte en martiniquais
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.654