670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Texte latin à traduire niveau college 4eme

Question anonyme le 05/01/2011 à 16h53
Dernière réponse le 11/03/2013 à 08h13
[ ! ]
Bonjour, j'ai un texte à traduire en latin, Le voici: "Hic est sepulcrum haud pulchrum pulchrae feminae Nomen parentes nominaverunt claudiam Suum maritum corde dilexit suo Gnatos duos creavit horum alternum in terra linquit, alium sub terra cocat Domum servavit, lanam fecit Dixi, abi." Voila, je trouve ce travail relativemment difficile, d'autant plus que notre prof ne nous avait jamais demandé de traduire plus d'un quart de la taille de ce texte.. merci d'avance !
Répondre
3 réponses pour « 
texte latin à traduire niveau college 4eme
 »
Réponse de Jean R.
Le 12/04/2011 é 22h29
[ ! ]
Bonjour, afin de ne pas tout faire à votre place (car l'exercice perdrait de son intérêt pour vous), je vous conseille de consulter d'abord le : " Dictionnaire latin-français (plus de 53.000 entrées) - G. Jeanneau ..." sur le site : " www.prima-elementa.fr/Dico ". Si après avoir essayé vous-même vous avez encore des difficultés, je veux bien vous aider davantage.
Référence(s) :
Internet
Répondre
Réponse anonyme
Le 04/03/2013 é 14h10
[ ! ]
Ce n'est pas juste de la tombe belle femme Désignation nom des parents Claudia Son mari aimait son cœur Création de deux ensembles ces terres de rechange feuilles de coca, une autre souterrain Maison de gardien, faits de laine Dit: Allez,
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 11/03/2013 é 08h13
[ ! ]
Bonjour, cette traduction n'est pas très rigoureuse !
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
texte latin à traduire niveau college 4eme
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.794