670 013
questions
1 486 162
réponses
1 459 561
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduire une phrase turc en francais

Question de daysi le 26/07/2010 à 15h06
Dernière réponse le 08/02/2011 à 18h55
[ ! ]
Seni unutmadım ve unutmayacagım umarım iyisindir hayatın nasıl gidiyor her sey yolundadır insallah dahada guzellesmıssın merci d avance pour l aide que vous m apportez, j ai hate de savoir ce qu on m as ecrit, un message de qqn que je connais depuis longtemps et qui a resurgit de mon passé
Répondre
4 réponses pour « 
traduire une phrase turc en francais
 »
Réponse de daysi
Le 28/07/2010 é 10h37
[ ! ]
Y a t il personne pour me traduire? svp je suis en attente de comprendre la phrase pour y repondre
Répondre
Réponse anonyme
Le 08/12/2010 é 15h34
[ ! ]
Git harc yap ?
Répondre
Réponse de Jean R.
Le 25/12/2010 é 04h02
[ ! ]
Tentative de traduction du message : « Je ne t'ai pas oublié(e) et je ne t'oublierai pas ; j'espère que tu vas bien ; comme chaque chose de la vie va très bien, espérons que tu te sois encore améliorée ».
Référence(s) :
www.lexilogos.com/turc
Répondre
Réponse de kucukcadi
Le 08/02/2011 é 18h55
[ ! ]
C'est presque ça. "Je ne t'ai pas oublié(e) et je ne t'oublierai jamais. J'espère que tu vas bien. Comment va ta vie ? (c'est un peu la même chose en fait)...tout va bien ? (en fait c'est un peu répétitif. En gros ton ami(e) espère que tu vas très bien). Insallah (si Dieu le veut) tu es devenue encore plus belle.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduire une phrase turc en francais
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T27.654