670 345
questions
1 490 830
réponses
1 460 273
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Treduction de Kabyle a francais Please help =)

Question anonyme le 25/03/2010 à 12h17
Dernière réponse le 21/09/2012 à 02h24
[ ! ]
Bonjour a tous j'aimerai traduire la phrase suivante en francais. Merci =) ulac laman!... d'lewhayem, yal yiwen ittmuqul iman-is !!! axi axi
Répondre
1 réponse pour « 
Treduction de Kabyle a francais Please help =)
 »
Réponse anonyme
Le 21/09/2012 é 02h24
[ ! ]
Voilà la traduction : "Plus de confiance!...C'est incroyable, chacun ne regarde que lui-même (n'a de regard que pour sa petite personne) !!! Pour la dernière expression "axi axi" c'est un peu difficile, ça dénote le rejet de la situation précitée, c'est comme qui dit "Ben mon vieux !" ou "Allons ! Allons!" on le dit souvent pour exprimer son mécontentement envers une personne désagréable ou une situation détestable
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Treduction de Kabyle a francais Please help =)
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T28.81