Bail rompu, réfection de la peinture

Bonsoir, Avec ma fiancée, nous étions locataires d'un appart de 45 m2 (date d'entrée: 27 novembre 2009). Avant notre entrée, les propriétaires ont eux-mêmes fait la peinture et directement sur le papier peint (une seule couche de peinture a été appliqué). Pour des raisons personnelles, nous avons contacté les propriétaires mi-novembre (2012) pour rompre notre contrat en fin de mois. Cette proposition ne semblait pas poser problème. Nous lui avons dit que nous ferions un courrier pour signifier cela mais ils nous ont dit que ce n'était pas la peine, puisqu'ils étaient informé; on devait juste leur donné une date pour l'état des lieux. Rendez-vous a été pris le 1 décembre 2012 pour faire l'état des lieux et rendre les clés. Il en est ressorti que nous devrions refaire la peinture. Le problème est que nous avons déjà rendu les clés et les propriétaires veulent nous imposer une société pour refaire la peinture à hauteur de 1000-2000 euros. La caution étant de 690 euros, nous leur serons redevables... Puisque la réparation est à notre charge, Est-ce que nous avons le droit de choisir le peintre qui fera le travail? (sachant que le bail est rompu) Alors que nous leur courons pour obtenir un rendez-vous pour mettre l'appart en état, les propriétaires ont contacté leur assurance locative (DAS) qui "s'occupe de notre dossier". Que peut être la suite de notre dossier? (Je souligne quand même qu'il n'y a pas eu de dégât des eaux...). Merci et bonne soirée