Besoin d'aide pour traduire du turc au français

Hier soir, ma copine/mon copain (pas de genre masc, fém en turc) m'a appelé, "séparons nous, (y'a pas d'avantage à être avec toi) y'a rien à afire avec toi, tu aimes besiktas plus que moi (plus que tu ne m'aimes), c'est fini, va. Si quelqu'un le demande, je suis désolé(e), on a pas pu s'entendre, on a pas pu partagé l'amour du blanc et noir (=couleur de besiktas), eh bien c'est comme ça ... besiktas est une équipe de foot

Merci pour la traduction, c'est apprécié. bonne journée.