Traduire cette citation en francais

Tentative de traductions : Fuite pour un peureux ; peur pour un fuyard. --------------------------------------------------------------------------------------------- Churchill et un proche ennemi politique se rencontrent dans un corridor : Eleman : " Je ne montre jamais le chemin à un vagabond ! " Churchill à son tolérable ennemi : " Moi, je le lui montrerais ". ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dans la vie, même un combat mérité n'est pas une chose horrible ; sauf un combat perdu. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- C'était censé être comme un rêve, Mais dans ma vie aussi tu circulais, Né dans une gorgée, Je voulais mourir en un seul amour. Pendant les nuits je voulais être une ombre, Je voulais glisser tout droit vers l'infini. Une image, un rêve, Peut-être une chanson, En un même corps je voulais être deux cœurs, Et aussi que tu sois seule à mes côtés. Mais comme un faux pas, J'écrivais les lignes vers l'effacement, Né avec chaque trépas, Je ne voulais jamais mourir. Fâché de ton absence, je voulais être patient, Dans les cœurs, je voulais montrer un chemin vers l'amour. J'ai vu une fois, J'ai aimé une fois, J'ai désiré mille fois, En une même chanson je voulais être deux cœurs, Et aussi que tu sois seule à mes côtés.