Certificat de travail

Je termine mon travail auprès de ma boîte actuelle et j'ai trouvé une autre place de travail (employé de commerce) ailleurs. Voilà ce qui est entre autre mentionné dans mon certificat de travail. (Pour info, n'a pas été licenciée j'ai juste trouvé une autre place ailleurs). Mademoiselle Y a fait preuve de beaucoup d’intérêt pour les différents secteurs de notre entreprise. Tout au long de sa formation, nous avons apprécié sa motivation ainsi que sa volonté d’apprendre et de bien faire. Sa facilité de compréhension et son sens des initiatives lui ont permis de nous apporter un appui précieux. Joviale et de caractère agréable, Mademoiselle Y a été très appréciée par le personnel de notre entreprise ainsi que par notre clientèle locale. (...) Cette dernière nous quitte le 31 juillet 2009 libre de tout engagement à notre égard. Y a t-il des "codes" sur ce qui est écrit ci-dessus? Qu'en pensez-vous? Merci de vos réponses ;-)