670 021
questions
1 486 207
réponses
1 459 583
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Dix-huit jours avant les calandes de juin

Question anonyme le 04/06/2009 à 17h45
Dernière réponse le 13/04/2012 à 04h13
[ ! ]
Cette traduction latine est-elle correcte? Ante dies XVIII kalendas. Merci
Répondre
1 réponse pour « 
dix-huit jours avant les calandes de juin
 »
Réponse de Jean R.
Le 13/04/2012 é 04h13
[ ! ]
Bien sûr que non ! En effet, - vous n'avez pas précisé le mois ; - par ailleurs, je suppose que vous faites allusion au " 15 mai " ? (car entre le 15 mai et le début [= calendes] de juin, il y a 18 jours, si l'on y inclut les 2 jours extrêmes) Dans ce cas, il est non seulement plus simple, mais aussi obligatoire de dire " aux IDES de mai " donc " idibus Maii ".
Référence(s) :
www.prima-elementa.fr/chap28.html
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
dix-huit jours avant les calandes de juin
 »
  • 1
    réponse
    A l'aide traduction latine
    Bonjour Magna superstitio tibi sit natalis amicae, Quaque aliquid dandum est,illa sit astra dies
  • 1
    réponse
    Traduction latine
    SVP je cherche la traduction d'une locution latine trouvée sur un vitrail que je restaure: PASTOR B
  • 1
    réponse
    Origine latine
    Pouviez vous me dire qu'elle est l'origine latine du mot " aquarelle " S.V.P ? C'est urgent j'ai bes
  • 1
    réponse
    Sub specie legis ferendae
    Bonsoir, j'ai recherché la traduction de cette expression juridique latine dans un lexique mais ell
  • 1
    réponse
    Traduction étymologique latine
    Bonjour, Je cherche la traduction d'une expression latine : MARIS CANTII TERRA Pour inform
  • 1
    réponse
    Traduction phrase latine
    Pourriez-vous m'aider à traduire cette phrase latine: Lari familiari a tribus puellis vinum datur
  • 1
    réponse
    Traduction de latin
    Je voudrais savoir la traduction de cette phrase latine en français. -Deus tantum me judicabit.
  • 1
    réponse
    Traduction latine d'une citation
    Bonjour à tous, je recherche la traduction latine d'une citation qui est la suivante : que l'heure s
  • 1
    réponse
    TRADUCTION LATINE
    POURRIEZ VOUS ME DIRE LA TRADUCTION DE CES PHRASE LATINE : SVP CICERONIS TEMPORE, MULTI JUVENES R
  • 1
    réponse
    Contourner une limite de 10 jours d'attente
    Bonjour à tous ! J'ai actuellement un divin dans un autre centre équestre et sa pension se finit le
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T23.435