Etudiant étranger et activité non salarié

Bonjour, Je suis étudiant étranger. Récemment il y a un service public qui m'a demandé de leur fournir un service d'interprétariat et de traduction. On m'a demandé si j'ai un numéro de SIRET. J'ai contacté l'Urssaf pour en demander un. Mais enfin l'Urssaf m'a expliqué que comme je suis étudiant étranger, je ne peux qu'exercer une activité salarié, tandis que pour la prestation des services de traductions, il s'agit d'une activité non salarié. Bref, enfin, je n'ai pas pu obtenir un numéro de SIRET. J'ai expliqué au service qui voudrait demander mon service que je n'ai pas de SIRET. Mais enfin on a décidé quand meme d'utiliser mes services de traduction et de me payer. Tout est bien passé, j'ai fait la traduction et on m'a payé. Mais enfin j'aimerai vous demander si ce que j'ai fait est illégal ou pas. Je veux préciser que j'ai un visa de long séjour avec autorisation de travail à 60% de la durée légale. Est ce que dans mon cas, on peut faire des controles et est-ce que je suis exposé à une peine et des amendes? Que dois je faire dans ce cas? Je vous remercie par avance.