670 376
questions
1 491 684
réponses
1 460 265
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Pouvez vous me traduire ce texte en luxembourgeois?

Question anonyme le 28/05/2011 à 17h45
Dernière réponse le 15/06/2011 à 18h08
[ ! ]
Je m'apelle Robert de Niro , acteur , realisateur ne le 17 aout 1943 DANS LE bronx à New york J'ai 67ans. D'origine Italienne et irlandaise De nationalite Americaine. Je suis du signe du lion marie 2 fois et 2 fils raphael et elliot. J'ai joue dans le parrain, fallling love, taxi driver.
Répondre
1 réponse pour « 
pouvez vous me traduire ce texte en luxembourgeois?
 »
Réponse de Jean R.
Le 15/06/2011 é 18h08
[ ! ]
Tentative de traduction : « Ech heesche Robert de Niro, Acteur-Realisateur, gebuer de 17. August 1943 an den Bronx zu New York. Ech sinn 67 Joer al. Urspréng : italienesch an iresch. Nationalitéit : amerikanesch. Zodiakzeechen : Léiw. Zwee Mol bestuet a Papp vun zwee Jongen : de Raphaël an den Elliot. Ech hun Filmrollen gespillt a " Le parrain ", " Falling love " an " Taxi driver " ».
Référence(s) :
www.lexilogos.com/luxembourgeois
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
pouvez vous me traduire ce texte en luxembourgeois?
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T14.465