Raconter ses vacances

Bonjour, - non pas " Tyjden " mais " Tijdens " ; - dans la première phrase : non pas " ik heb " mais " heb ik " (car, après un complément, il y a INVERSION entre le sujet et le verbe) ; - non pas " bij " mais " met " (car on joue toujours AVEC quelque chose ou quelqu'un ; tandis que " bij " signifie " près de " ou " chez ") ; - non pas " gespeelen " mais " gespeeld " ; - pour ne pas avoir une phrase trop longue, mieux vaut commencer une nouvelle phrase à partir de " maar " ; donc, mettre un point après " gespeeld " et écrire " Maar " avec une majuscule ; - non pas " de tv gekeken " mais " tv gekeken " ; - non pas " Ik heb in de bioscoop gegaan " mais " Ik ben naar de bioscoop gegaan " ; en effet : le verbe " gaan " au passé composé s'utilise toujours avec l'auxiliaire " zijn (être) " et non l'auxiliaire " hebben (avoir) " car il y a un DÉPLACEMENT ; et, toujours en raison de ce déplacement, on utilise la préposition " naar ", car on se déplace toujours VERS quelque chose. - non pas " gewandelen " mais " gewandeld " ; - pour la dernière phrase : " Ik heb tijd doorgebracht met mijn vrienden ". Cela dit, je n'ai fait que corriger les fautes. Mais voici un conseil : ne pas répéter trop souvent les mêmes mots, sinon votre texte sera monotone ; dans ce cas-ci, vous pouvez très bien sous-entendre certains " ik heb ".